Posts Tagged: melville house
Writing over at Brooklyn Quarterly, Will Evans discusses why he founded a publishing house dedicated to translation:
In addition to being a philosophical problem, literary translation is also a contentious business matter. There are thousands of good to all-time-great books published in the world every year in every language imaginable, but only a couple hundred of those ever get published in English, and that’s in a good year.
The poems, like Stein’s debut novel, The Fallback Plan—a depiction of after-college limbo—strike a powerful balance between humor and melancholy, reference and storytelling....more
“M.M.: What do you wish to do before dying?
R.B.: Nothing special. Well, clearly I’d prefer not to die. But sooner or later the distinguished lady arrives. The problem is that sometimes she’s neither a lady nor very distinguished, but, as Nicanor Parra says in a poem, she’s a hot wench who will make your teeth chatter no matter how fancy you think you are.”
I had totally forgotten about Bolaño’s last interview, which the NY Times Paper Cuts has just now made me remember....more
This week, Chinua Achebe speaks, n+1 in conversation with Reihan Salam and Ross Douthat, Jonathan Lethem reads, composer/drummer Bobby Previte with Psychedelic Furs’ Knox Chandler, photographer Jeff Wall presents more urban decay, “junkyard bohos” Huggabroomstik play, CMJ Music Marathon begins and Renée Fleming sings at the Met....more