“Art-typing,” or using a typewriter to create visual art, first stemmed from experimenting stenographers and then blossomed in the 1950s with the concrete poetry movement.
A new anthology, Typewriter Art, looks at the history of this form. Brainpickings has a review and some stunning samples.