At Lit Hub, André Naffis-Sahely discusses the vital importance of translation as a way to preserve a cultural/historical record. Translation improves a book’s chances of survival. In a way, it must. What one culture proves indifferent to, might find a better reception in another. Naffis-Sahely is the current translator of three volumes of colonial and postcolonial fiction by Alessandro Spina (the pen name of Italian-Libyan writer Basili Khuzam), whose work was out of print until 2006.
Input your search keywords and press Enter.
The Rumpus needs your help. Our end of year fundraising goal is to raise $25,000 to fill our funding gap for 2024.
Our home base is Asheville, NC and Hurricane Helene severely impacted our ability to host events, begin new initiatives, and caused other significant financial setbacks this fall.
Can you support us at any level by Dec. 31 to help the magazine continue? Every dollar counts and is a sign that our readers collectively value creative labor and independent publishing.
Sign up for the weekly Rumpus
Once a week, we'll send you a roundup of what's new on the magazine, invites to upcoming events, open calls for submissions, and more!