Over at the New Yorker, writer Jhumpa Lahiri has written a hauntingly beautiful personal essay about learning Italian, leaving English, and finding her voice in linguistic exile:
How is it possible to feel exiled from a language that isn’t mine? That I don’t know? Maybe because I’m a writer who doesn’t belong completely to any language.