The Berlin-based author Yoko Tawada recently remarked that one of the difficulties she faced when translating Kafka’s short story “Metamorphosis” into Japanese was that the associations Japanese people had with insects—even presumably giant beetles—were different to those of Europeans.
In the Japan Times, Damian Flanagan traces the difficulties of translating “insect literature.”
Input your search keywords and press Enter.
The Rumpus needs your help. We need to raise $25,000 $3,100 to fill our funding gap for 2024.
Our home base is Asheville, NC and Hurricane Helene severely impacted our ability to host events, launch new initiatives, and caused other significant financial setbacks this fall.
Can you support us at any level by Dec. 31? Every dollar counts and is a sign that our readers collectively value creative labor and independent publishing.
Once a week, we'll send you a roundup of what's new on the magazine, invites to upcoming events, open calls for submissions, and more!
