I find the more furtively I move between genres, the more I surprise myself as a writer. Moving between genres, you carry curious things over and also carry them away. I like the gray areas between genres—prose that reads like poetry that moves like a thriller that falls over a reader like poetry—to keep mixing it up, and hopefully in the process move the genre of fiction forward in some compelling new way.
At Electric Literature, Idra Novey discusses her new novel, Ways to Disappear; the writing process; poetry; and translators and superheroes.