We wade into Michelle Tea’s new novel, Mermaid in Chelsea Creek, with a collection of enticing excerpted illustrations by Jason Polan.