The alchemy of desire is much harder to master, its falls more tragic. And yet our language for it is maddeningly woolly. The great poets have striven for clarity here but most of us are doomed