“Sister Love” touches on how a traditional family can fail the victim of domestic violence, and how that failure can compound the victim’s trauma.