The tale of a bipolar, Midwestern prostitute and her Catholic family feels all-too-familiar to our Midwest-born reviewer.