The second novella by Chilean writer Alejandro Zambra, one of the “Bogotá 39” influential Latin American writers, uses metafiction to tell a delicate, emotionally complex story.