Film adaptations can take their source novels in a million different directions, some innovative, others painfully off the mark. John Colapinto evaluates the movie versions of different Nabokov stories for the New Yorker, exploring their various formal challenges and triumphs.