This is the difference between U.S. Latina/o letters and Latina/o Letters from Latin America: In the United States, writing is a business. In Latin America, writing is life and death.
At the Ploughshares blog, Daniel Peña argues that Latina/o fiction in the US needs to be more “impolite.”