At the New Yorker, John Colapinto explores Nabokov’s quintessentially American classic, Lolita, and just how a Russian-born writer could so perfectly capture American culture as an emigre, working specifically with Robert Roper’s new biography on the great writer, Nabokov in America: On the Road to ‘Lolita.’ Of specific and extremely endearing interest: Nabokov’s obsession with the kitsch, and an ad he titled “Adoration of Spoons.”