Lost in Translation


There is such a stark cognitive dissonance at present—Black writers winning prestigious literary awards and facing watermelon jokes in the same moment, White editors wanting racial diversity while still publishing racist poems.

With an introduction by new Editor-in-Chief Chanda Prescod-Weinstein, former contributing editor Casey Rocheteau dissects and describes what went wrong with “white peoples’ best intentions for diversity at The Offing,” at The Offing.

Kirstin Allio is currently a Howard Foundation Fellow at Brown University. Her story collection, Clothed, Female Figure comes out with Dzanc in 2016. Her novel, Garner (Coffee House), was a finalist for the LA Times Book Award for First Fiction. She has received the National Book Foundation’s “5 Under 35” Award, a PEN/O. Henry Prize, and has published many short stories, poems, and essays. More from this author →