But I think of greater importance than a sense of commonality is one of understood difference. Fiction that respects us says, “I know you because I have not had your life.”
For Lit Hub, Michael Helm writes on translation, examining Spanish-language literary fiction for moments of defamiliarization achieved through translation.
