Lawlor uses the act of making a mixtape to show us their character’s mind at work.