A new book about a soldier who murdered his girlfriend examines the similar traumas of combat veterans and Katrina survivors.