Yoram Kaniuk’s autobiographical novel Life on Sandpaper follows the Israeli writer through his galavanting in 1950s Greenwich Village.