Writer Ben Marcus discusses his latest short story collection, metaphorical writing, language as a communication block, and the sometimes dysfunctional nature of workshops.