Adam Morris discusses Quiet Creature on the Corner, a novel he translated from the Brazilian by João Gilberto Noll, the choices he makes as a translator, and the unique narrative structure of Noll’s writing.
It can be hard to describe a Jesse Ball novel. They’re willfully strange, dark and puzzling, but the pieces aren’t always designed to fit together. Instead, each of his books,…