Acclaimed Spanish novelist Gonzalo Torné discusses his first novel to be translated into English, Divorce Is in the Air, his ideal reader, and the economic crisis in Spain.
"You can’t hold on to the past," Elif once told me. "You don’t know how. You don’t know what to keep, what to throw away. So you keep it all. And you can’t do that. No one can."
To me, service is a transaction, and when you serve with real commitment, you might be on the receiving end of an appreciation that feels like a form of love.
Adam Morris discusses Quiet Creature on the Corner, a novel he translated from the Brazilian by João Gilberto Noll, the choices he makes as a translator, and the unique narrative structure of Noll’s writing.