Miriam Toews talks about writing, mental illness, death with dignity laws, and the thin and sometimes troubling line between fiction and autobiography.