To be forced to speak in the language of the colonist, the language of the oppressor, while also carrying within us the storm of Jamaican patois, we live under a constant hurricane of our doubleness.
Antiguan-American novelist Jamaica Kincaid has often made the island a centerpiece of her writing. New York Times travel editor Monica Drake recounts visiting Antigua alongside Kincaid’s words—an alternative to the…