Melissa Yancy discusses her debut story collection Dog Years, using her day job for inspiration, and being “an old curmudgeon at heart.”