Reading novels breaks down the boundary between “me” and “not me.” Over at the Atlantic, Nicholas Dames writes about a deeply worrying feeling that contemporary fiction isn’t living up to Cervantes’s standards, opting for nihilistic individualism rather than empathy.