With patience reminiscent of Tolstoy, Cornelia Nixon weaves a tapestry of events to explain how an ordinary girl in post-Civil War Maryland kills her lover and gets away with it.