How to Write Emoji
For Guernica, Elisa Gabbert explores the incorporation of emoji into language and fiction. Gabbert also addresses the idea of diachronic translations, i.e. translating fiction from one historical era to another,…
Posts by tag
language
274 posts
The Rumpus Interview with Cote Smith
Cote Smith talks about his debut novel, Hurt People, growing up in a prison town, using rejection as motivation, and brotherly love.
On Choosing Translation
Nothing connects you with a text or an author like being a translator. Book Riot contributor Rachel Cordasco reached out to twelve literary translators and asked them what inspired them to…
Examining the Dictionary for Sexism
We need to know that the dictionary, as an institution, has a cultural power beyond the sum of its parts…And that does carry with it a responsibility to realize that…
The Language of Poetry
But the truth is, it might not be travel so much as languages that inform and inspire me. It’s the defamiliarization that foreign languages provide that makes me want to…
Switching Languages
At the Guardian, Jhumpa Lahiri recounts the path that led her to write her latest book in Italian, though she is a non-native speaker: A week after arriving [in Rome],…
The Art of Inventing Language
Chi Luu writes for JSTOR Daily on the popularity of invented languages, ranging from the mystical language created by a 12th century abbess to contemporary constructed languages such as Esperanto…
It’s Literally Fine
At the Atlantic, Adrienne LaFrance defends teenagers’ ever-maligned contributions to the lexicon, citing a recent student that examines the extent to which teens influence linguistic change: And the thing about…
Who Are You Writing For?
In the American imagination the black woman, whether light skinned or dark, is already a sexualized entity, a character upon which so many stereotypes are projected. But as a black…
The Making of the OED
The Oxford English Dictionary, the first comprehensive catalog of the English language, took seventy years to compile. Volunteers aided the project, and one of the biggest contributors happened to be…
The Small Face of Equity
I was twenty-four and I knew everything. I knew about justice; I knew about respect. I knew everyone in the world had it in them.
The Science of Sentimentality
Based on the available evidence, if you want to write one of the fifty most important novels in the next half-century, then by all means avoid sentimental language. But if…