Writer, poet, and architect Yewande Omotoso discusses her second novel, The Woman Next Door, Cape Town’s haunting beauty, and mythologies about motherhood.