A helpful trick can be to picture feminine words (pumpkin latte, duvet cover) as butterflies. Soft, delicate, hard to catch, and useless except near flowers. Masculine words are more like knives.