Michael Alenyikov’s award-winning new book, Ivan and Misha, explores many-faceted love—from the intense and fleeting to bonds of familial obligation.