With each word, I found myself thinking of my own grandmother’s journey, escaping war to America with no money, no education, and six children, the pain of this experience inevitably hardening the whole family.
Adam Morris discusses Quiet Creature on the Corner, a novel he translated from the Brazilian by João Gilberto Noll, the choices he makes as a translator, and the unique narrative structure of Noll’s writing.