Translating Desire: The Erotic-Macabre Poetry of Joyce Mansour
...women’s writing has often been deemed too dark, too sultry, too frigid, too hysterical.
Posts by tag
Renée Vivien
3 posts
So Much Love of Death: A Crown of Violets by Renée Vivien
Translation always sacrifices something, and Pious, in her translations, has been consistent about the choice to cleave to some formal principles and lean away from others.