The percentage of literature in translation put out by British and American publishing houses is pretty dismal. Hispabooks, a new publishing company in Madrid, wants to bring the richness of Spanish literature to a wider audience through English translations.