Spanish
-
The Rumpus Poetry Book Club Chat with Eloisa Amezcua
Eloisa Amezcua discusses her collection From the Inside Quietly, bilingualism in poetry, and the connection between whiteness and yeast infections.
-
Becoming Bodies
[W]e wanted something different from each other’s bodies than what was actually there, which might be why our bodies sometimes came together.
-
Setting aside Time for Magic: Talking with Myriam Gurba
Myriam Gurba discusses her new memoir, MEAN, her writing process, and why she has hope for patriarchy’s dissolution.
-
The Rumpus Book Club Chat with Achy Obejas
Achy Obejas discusses her new collection, The Tower of the Antilles, what she’s learned from translating works of others, and why we should all read poetry every day.
-
The Rumpus Poetry Book Club Chat with Erika L. Sánchez
Erika L. Sánchez discusses her new collection Lessons on Expulsion, pushing back against sexism and misogyny, being a troublemaker, and donkeys.
-
Vincent Toro: Challenging Whiteness and Refusing to Be Colonized
Poet Vincent Toro on his debut collection, Stereo.Island.Mosaic, his writing process, and searching for identity.
-
The Rumpus Interview with Adam Morris
Adam Morris discusses Quiet Creature on the Corner, a novel he translated from the Brazilian by João Gilberto Noll, the choices he makes as a translator, and the unique narrative structure of Noll’s writing.
-
House on Fire
At the Guardian, Marta Bausells interviews Idra Novey about her life as a translator, the notion of vanishing, and the freedom of speaking another language. On writing her novel, Ways to Disappear, Novey recalls: I wanted to surprise myself and burn…
-
The Saturday Rumpus Interview with Jesse Lee Kercheval
I have learned to put myself, my ego, to one side and truly experience someone else’s poetry.
-
This Week in Indie Bookstores
The world’s oldest gay bookstore is getting a new lease on life by adding a cafe and liquor license. Bookstores in small Japanese towns are closing down. In an age of unlimited choice, bookstores can help connect readers with the…
-
Wanted/Needed/Loved: Torres’s Family Portrait
I’m constantly making up stories, and writing histories, even when I’m not putting them into songs.
-
The Small Face of Equity
I was twenty-four and I knew everything. I knew about justice; I knew about respect. I knew everyone in the world had it in them.