From immortal citrus-suckers to a portentous flock of seagulls, the surreal phenomena in Karen Russell’s stories break your heart but leave your suspension of disbelief completely intact.