The founders of Transit Books discuss Wioletta Greg’s debut novel, Swallowing Mercury, and the challenges and rewards that come with starting a small independent press.