The Art of Disappearing has been compared to The Time Traveler’s Wife, but Ivy Pochoda’s prose is lusher, her characters more melancholy, her style more mysterious.