translation
-
The Rumpus Poetry Book Club Chat with Kaveh Akbar
Kaveh Akbar discusses his new collection Calling a Wolf a Wolf, finding community in poetry, books on craft, and mining the supernatural for poems.
-
The Rumpus Book Club Chat with Transit Books
The founders of Transit Books discuss Wioletta Greg’s debut novel, Swallowing Mercury, and the challenges and rewards that come with starting a small independent press.
-
The Driving Thing of It: A Conversation with Mick Harvey
Mick Harvey discusses his decades-long music career, working on cover songs written in another language, and finding longevity in the music business.
-
The Rumpus Book Club Chat with Achy Obejas
Achy Obejas discusses her new collection, The Tower of the Antilles, what she’s learned from translating works of others, and why we should all read poetry every day.
-
A Language in Constant Rebellion: Talking with Aura Xilonen
Aura Xilonen discusses her novel, Gringo Champion, the realities of immigration, translating texts, and her love of cinema.
-
Sunday Rumpus Poetry: Five Poems by Jan-Henry Gray
Dry-mouthed, standing shoulder to shoulder, / They watch the carousel spit out black bags / And mumble “not mine” over and over.
-
This Week in Books: To Have Been There Then
Welcome to This Week in Books, where we highlight books just released by small and independent presses. Books have always been a symbol for and means of spreading knowledge and wisdom, and they are an important part of our toolkit…
-
The Rumpus Book Club Chat with Iben Mondrup and Kerri Pierce
Iben Mondrup and Kerri Pierce discuss the translation of Justine, Mondrup’s 2012 Danish novel about a young artist in Denmark.
-
This Week in Books: Licorice Candies
Welcome to This Week in Books, where we highlight books just released by small and independent presses. Books have always been a symbol for and means of spreading knowledge and wisdom, and they are an important part of our toolkit…
-
Fitting Characters and Scripts
Unwittingly, my mother teaches me in this conversation her generation’s word for gay: 同性恋. I look it up in an online dictionary, three characters in my mother’s tongue. Same, sex, and love.
-
The Rumpus Interview with Adam Morris
Adam Morris discusses Quiet Creature on the Corner, a novel he translated from the Brazilian by João Gilberto Noll, the choices he makes as a translator, and the unique narrative structure of Noll’s writing.
-
The Rumpus Interview with Jane Alison
Jane Alison discusses her autobiographical novel, Nine Island, the value of truth in fiction, and unsubscribing from romantic love.