I like to listen to my mother’s voice; the sounds she makes in an English-Korean mashup; we are each the other’s dictionary.