David Oppegaard’s novel takes readers to a fictional town in the Nevada desert, where the earthly and the otherworldly mingle.