Timothy Leo Taranto illustrates some of literature’s greats, including David Foster Wallace and Gromit, Flan-nery O’Connor, and John Frankensteinbeck.