High Fidelity: Anita Raja on Translation


The editors at Asymptote Journal certainly couldn’t have expected Elena Ferrante to be outed when they planned their October 2016 issue, which includes Rebecca Falkoff and Stiliana Milkova’s translation of a 2015 speech given by Anita Raja. In “Translation as a Practice of Acceptance,” Raja argues that “to confront translational difficulty with inventiveness does not mean renouncing one’s devotion to the original.”

Sam Metz is a writer living in Morocco on a Fulbright. His reporting and criticism has appeared or is forthcoming in The Nation, Public Books, Lit Hub and Muftah. He formerly worked on the editorial team at The Nation. More from this author →