In Thousand Star Hotel, the bilingual writer’s struggle with expressing himself in English becomes a metaphor for the immigrant’s struggle with navigating the host nation’s hostile-yet-lucrative social terrain.