Despite its supernatural beginning, Everyone Knows You Go Home is grounded in the kind of gritty realism lived by every immigrant in this country.