Nathaniel Popkin reviews Dead People by Morgan Meis and Stefany Anne Goldberg.