The Rumpus
  • My Account
  • Essays
  • Fiction
  • Poetry
  • Comics
  • Features
    • Interviews
    • The First Book
    • Reviews
    • Themed Months
    • What to Read When
  • Columns
    • Beyond the Page
    • Close Reads
    • Collaborative Criticism
    • ENOUGH
    • Funny Women
    • Parallel Practice
    • Voices on Addiction
    • We Are More
    • Conversations With Writers Braver Than Me
    • Dear Sugar
    • Roxane Gay
    • All Columns
  • Store
  • Prize
  • Rumpus Membership
  • Merch
  • Letters in the Mail
  • Bonfire Merch
  • My Account
Become a MemberDonate
Become a Member Donate
The Rumpus
The Rumpus The Rumpus
  • My Account
  • Essays
  • Fiction
  • Poetry
  • Comics
  • Features
    • Interviews
    • The First Book
    • Reviews
    • Themed Months
    • What to Read When
  • Columns
    • Beyond the Page
    • Close Reads
    • Collaborative Criticism
    • ENOUGH
    • Funny Women
    • Parallel Practice
    • Voices on Addiction
    • We Are More
    • Conversations With Writers Braver Than Me
    • Dear Sugar
    • Roxane Gay
    • All Columns
  • Store
  • Prize
0

Posts by tag

bilingual

21 posts
Read
  • Features & Reviews
  • Poetry
  • Reviews
  • Rumpus Original

Reading Achy Obejas’s BOOMERANG/BUMERÁN as Indelible and Recursive Testimony

  • Julie Marie Wade
  • April 13, 2022
A review of BOOMERANG/BUMERÁN, a bilingual poetry collection from Achy Obejas available now from Beacon Press.
Read
Read
  • Features & Reviews
  • Poetry
  • Rumpus Original

The Burden of Translation: Talking with Leonora Simonovis

  • Janet Rodriguez
  • November 8, 2021
Leonora Simonovis discusses her debut collection, STUDY OF THE RAFT.
Read
Read
  • Rumpus Original

Tongue Stuck

  • Irina Dumitrescu
  • October 12, 2021
It was a kind of madness to speak a language to my son that I hadn’t used in almost a decade.
Read
Read
  • Features & Reviews
  • Rumpus Original

Language as a Kind of Home: Talking with Anne Liu Kellor

  • Grace Loh Prasad
  • September 2, 2021
Anne Liu Kellor discusses her debut memoir, HEART RADICAL.
Read
Read
  • Features & Reviews
  • Rumpus Original

Writing to Heal: Talking with Emilly Prado

  • Melissa Matthewson
  • August 6, 2021
Emilly Prado discusses her debut essay collection, FUNERAL FOR FLACA.
Read
Read
  • Book Club Blog
  • Features & Reviews
  • Poetry
  • Rumpus Original

The Rumpus Poetry Book Club Chat with Threa Almontaser

  • The Rumpus Book Club
  • April 29, 2021
Threa Almontaser discusses her debut collection, THE WILD FOX OF YEMEN.
Read
Read
  • Features & Reviews
  • Poetry
  • Reviews

The Worlds We Inhabit: Home: New Arabic Poems

  • Lena Khalaf Tuffaha
  • December 18, 2020
These writers expand the meaning of the word home by virtue of their lives and their writing.
Read
Read
  • Features & Reviews
  • Poetry
  • Rumpus Original

The Lonesome Home: A Conversation with Aria Aber

  • Aileen Keown Vaux
  • June 15, 2020
Aria Aber discusses her debut poetry collection, HARD DAMAGE.
Read
Read
  • Book Club Blog
  • Features & Reviews
  • Poetry
  • Rumpus Original

The Rumpus Poetry Book Club Chat with Ariel Francisco

  • The Rumpus Book Club
  • May 26, 2020
Ariel Francisco discusses his new poetry collection, A SINKING SHIP IS STILL A SHIP.
Read
Read
  • Features & Reviews
  • Poetry
  • Rumpus Original

Paying It Forward: A Conversation with Lawrence Schimel

  • Julie Marie Wade
  • September 18, 2019
Writer, translator, editor, and publisher Lawrence Schimel talks about his work in the literary world.
Read
Read
  • Features & Reviews
  • Poetry
  • Rumpus Original

Poetry Is Wild: Talking with Ariel Francisco

  • Julie Marie Wade
  • August 26, 2019
Ariel Francisco discusses his forthcoming second collection, A SINKING SHIP IS STILL A SHIP.
Read
Read
  • Rumpus Original

Language of Love

  • Zsofia McMullin
  • February 7, 2019
Speaking other languages can save your life. It can give you a new life.
Read

Posts pagination

1 2 Next
Become a Member!

BECOME A MONTHLY OR ANNUAL RUMPUS MEMBER AND RECEIVE EXCLUSIVE CONTENT, EDITORIAL INSIGHTS, MERCH DISCOUNTS, AND MORE! OUR GOAL IS TO REACH AT LEAST 600 MEMBERS BY THE END OF 2025 TO COVER OUR BASIC OPERATING COSTS.

Join today!
COMMUNITY SUPPORT KEEPS THE MAGAZINE GOING!

Founded in 2009, The Rumpus is one of the longest-running online literary magazines around. We’ve been independent from the start, which means we’re not connected with any academic institution, wealthy benefactor, or part of a larger publishing company. The vast majority of the magazine’s funding comes from reader support.

In other words, we can’t survive without YOU!

Make a Tax-Deductible Donation
Letters in the mail (from authors)

Receive letters from some of our favorite authors written just for Rumpus readers and sent straight into your (snail) mailbox 2x a month!

sign up now!

Keep in Touch

The Rumpus publishes original fiction, poetry, literary humor writing, comics, essays, book reviews, and interviews with authors and artists of all kinds. Our mostly volunteer-run magazine strives to be a platform for risk-taking voices and writing that might not find a home elsewhere. We lift up new voices alongside those of more established writers our readers may already know and love. We want to bring new perspectives into the conversation that will make us all look deeper.

We believe that literature builds community—and if reading The Rumpus makes you feel more connected, please show your support! Get your Rumpus merch in our online store. Subscribe to receive Letters in the Mail from authors or join us by becoming a monthly or yearly Member.

We support independent bookstores! 10% of sales on any titles purchased through our Bookshop.org page or affiliate links benefits the magazine.

The Rumpus in your Inbox!
The Rumpus
  • Team
  • About & Writers’ Guidelines
  • Advertise
  • TOS and Privacy Policy
© 2025, The Rumpus.

Input your search keywords and press Enter.