Nerozumieš: You Don’t Understand
The best thing about living in a foreign country where I don’t speak the language is the ability to slide into solitude wherever I am.
Posts by tag
English
21 posts
The Rumpus Interview with Jay Rubin
Author and translator Jay Rubin talks about his new novel, The Sun Gods, translating Haruki Murakami into English, and the internment of Japanese citizens during World War II.
The Right Balance
New Common Core standards adopted by over forty states require member schools to begin teaching more nonfiction in English class. The Times looks into the pros and cons of pairing literature…
The Saturday Rumpus Essay: Reading Don Quijote with My Mother
“That’s the anthem I would have sung at my original graduation if the university had stayed open,” my mother said.
The Rumpus Interview with Antonio Ruiz-Camacho
Author Antonio Ruiz-Camacho speaks about his new collection, Barefoot Dogs, breakthrough stories, the writing process, and why translating his book for readers in Mexico feels like a homecoming.
Impending Death of a Dictionary
Much like the parochial vocabulary it strives to catalogue, the Dictionary of American Regional English is in danger of extinction. A stopgap crowdfunding campaign is currently open to support the…
Word of the Day: Suppalpation
(n); gaining affection by caressing; the act of enticing by soft words; from the Latin suppalpari (“to caress a little”) Simply put, written English is great for puns but terrible…
Frequent Letters
Electric Literature has featured a cool infographic on the usage of letters in the English language. The results? Not all letters are used equally. Check it out here.
Life Is Not Karaoke Booth
In this debut novel, an American woman running from personal tragedy falls headlong into the confusions and solaces of Japanese culture.