A beautiful wrought novel now re-released, Michael Kimball’s Us tells the story of death from three divergent angles.