Part of the magic of David Sedaris’s work stems from the simple truth that you really can’t laugh heartily until you’re hurting deeply.